Illustratorには英字のスペルが間違ってないかチェックできる機能があります。英字の誤植は気付きにくい場合もあるので入稿前に試しておきましょう。
スペルチェックを使ってみよう
手順と共に説明します。Illustratorのアートボード内にスペルが合っているテキストと間違っているテキストを入れてみます。
「編集」→「スペルチェック」→「自動スペルチェック」を選択します。
するとスペルミスがあるテキスト下に赤線が表示されます。
スペルミスを修正するとテキスト下の赤線が消えます。分かりやすいですね。
ちなみに「編集」→「スペルチェック」→「スペルチェック（⌘+I）」では候補の単語も表示してくれます。とても親切ですね。
まとめ
頭では分かっていても英単語は打ち間違えやすく、気付きにくいものです。こちらで誤植が防げれば幸いです。願わくば日本語版もいつかできたらと思っています。